گوگل هوش مصنوعی را در مترجم خود افزایش می‌دهد
تاریخ انتشار: ۱۲ بهمن ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۵۸۳۶۹۷
به گزارش خبرنگار حوزه دریچه فناوری گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، در پی اعتراض تعداد زیادی از کاربران مترجم گوگل در مورد ترجمه جانب‌دارانه و ناصحیح متون مذهبی و برخی متون سیاسی گوگل قصد دارد مترجم خود را به گونه‌ای آموزش دهد تا رضایت کاربران معترض را بدست آورد.
برخی از کاربران گوگل اعلام کردند که مترجم این غول فناوری در هنگام ترجمه متون مذهبی از کلمات غیرمناسب و گاه توهین‌آمیز استفاده می‌کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
حال گوگل با برنامه ریزی دقیق به دنبال آن است تا سیستم یادگیری ماشینی مترجم خود را به نحوی آموزش دهد که از این پس کاربران مذاهب مختلف در سراسر جهان از نحوه ترجمه متون مذهبی رضایت کافی داشته باشند. مک‌داف هیوز یکی از مدیران ارشد گوگل گفت: "سیستم یادگیری ماشینی ویژگی‌هایی فوق‌العاده را به مترجم گوگل بخشیده است. ترجمه آسان، سریع و آزاد به زبان‌های مختلف در حال استفاده در جهان، زندگی در قرن 21 را برای تمامی مردم آسان کرده است. اما نباید فراموش‌کرد این سادگی بدون استفاده از هوش مصنوعی دچار ضعف خواهد شد."
وقتی گوگل در سال 2016 میلادی شروع به استفاده از سیستم ماشین عصبی در مترجم خود کرد دنیای ترجمه آنلاین را با تحولی بزرگ رو‌به‌رو ساخت. تا پیش از آن سیستم موجود در مترجم گوگل با نقص‌های بسیاری همراه بود به گونه‌ای که در هنگام ترجمه حتی یک جمله ساده نیز ممکن بود جای فعل و فاعل عوض شود و یا حتی کلمات اشتباه در ترجمه مورد استفاده قرار گیرند. امروزه اکثر این اشکالات تا حد بسیار زیادی با ورود هوش مصنوعی به مترجم گوگل برطرف شده است.
بیشتر بخوانید: تکنولوژی انتقال صدا بر بستر شبکه به نرم‌افزار Google Voice اضافه می‌شود
انتهای پیام/
گوگل مترجم خود را بهبود میبخشدمنبع: باشگاه خبرنگاران
کلیدواژه: اخبار فناوری بهترین ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۵۸۳۶۹۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
۱۱۰ فرصت اقتصادی خراسان جنوبی به ۲ زبان ترجمه شد
جعفری سرپرست معاونت هماهنگی امور اقتصادی استانداری خراسان جنوبی با اشاره به نمایشگاه ایران اکسپو ۲۰۲۴ گفت: در نمایشگاه ایران اکسپو ۲۰۲۴، اتفاق بی‌نظیر همدلی و همراهی بخش خصوصی و دولتی را شاهد هستیم.
وی افزود: از روز گذشته که نمایشگاه افتتاح شد، نشست‌های دو جانبه‌ای بین بخش خصوصی خراسان جنوبی و دیگر استان‌ها برگزار شده که نتایج امیدوارکننده‌ای به همراه داشته است.
سرپرست معاونت هماهنگی امور اقتصادی استانداری خراسان جنوبی با اشاره به حضور ۸۴ کشور دنیا در این نمایشگاه گفت: حضور هیئت‌هایی از کشور‌های ترکمنستان، تاجیکستان، کانادا، ترکیه و... در پاویون خراسان جنوبی با مذاکره‌های خوبی همراه بود.
جعفری به حضور نماینده وزارت خارجه در استان در نمایشگاه اشاره کرد و گفت: برای استفاده حداکثری از حضور هیئت‌های تجاری و کنسولی برنامه‌ریزی شده است.
وی از حضور هیئت مدیره اتاق بازرگانی و اتاق تعاون استان در نمایشگاه خبر داد و ادامه داد: برقراری ارتباط با تجار و سرمایه‌گذاران دیگر استان‌ها و حتی در حوزه بین‌المللی هم در دستور کار است.
به گفته وی؛ نمایشگاه توانمندی‌های صادراتی جمهوری اسلامی ایران اکسپو ۲۰۲۴، فرصت مناسبی برای عرضه و معرفی تمام ظرفیت‌های استان به ویژه سه زنجیره ارزش گوهرسنگ‌ها، زرشک و بنتونیت است.
سرپرست معاونت هماهنگی امور اقتصادی استانداری خراسان جنوبی تصریح کرد: ۱۱۰ فرصت اقتصادی خراسان جنوبی در قالب کتابی به دو زبان زنده دنیا ترجمه شده و در اختیار سرمایه‌گذاران و تجار قرار می‌گیرد.
جعفری ادامه داد: زنجیره‌های ارزش استان (گوهرسنگ‌ها، زرشک و بنتونیت) هم به ۵ زبان ترجمه شده‌اند. برای کتاب‌های فرصت‌های سرمایه‌گذاری و زنجیره‌های ارزش استان بارکد -رمزینه - تعریف شده است و این رمزینه‌ها دسترسی افراد به اطلاعات کامل و جامع درباره ظرفیت‌های استان را تسهیل می‌کند.
به گفته وی؛ ۴۰ شرکت سرمایه گذاری در حوزه زنجیره‌های ارزش و ۶۰ هیئت تجاری از خراسان جنوبی در این نمایشگاه حضور دارند.
باشگاه خبرنگاران جوان خراسان جنوبی بیرجند
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است