هدیه مترجم گوگل در شب تولدش به کاربران چه بود؟
تاریخ انتشار: ۱۱ آذر ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۱۷۷۶۵۰۲
ساعت24-اخیرا اگر از کاربران برنامه مترجم گوگل یا Google translate که یکی از برنامه های محبوب در کشور ما هم هست باشید، با ظاهر جدید و متفاوت این برنامه روبرو شده اند.
به نظر می رسد که گوگل این ویژگی ها به مناسبت جشن دوازده سالگی خود برای کاربران عرضه کرده است. این مترجم آنلاین اکنون سالانه ۳۰ تریلیون جمله را به ۱۰۳ زبان مختلف ترجمه می کند و یکی از محبوب ترین سرویس ها در میان کاربران جهان است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
زیباشناسی، تغییر مهم مترجم گوگل طی 12 سال
دوازده سال از آغاز به کار این سرویس در پلتفرم گوگل می گذرد و گوگل از ویژگی های جدید ابزار ترجمه بر مبنای وب خود رونمایی کرده است. یکی از این ویژگی ها، تفاوت قابل توجه در ظاهر این برنامه روی وب است. اگر سری به صفحه گوگل ترنسلیت روی سایت گوگل بزنید، از نظر زیبایی شناسی تفاوت هایی را در این سرویس نسبت به قبل حس خواهید کرد. مواردی نظیر ظاهر پهن شدن و گسترش باکس های ترجمه و رنگی شدن باکس زبان مقصد اشاره کرد.
دکمه ای برای ترجمه کلی اسناد
همچنین دکمه جدیدی برای اسناد به نام documents برای ترجمه بک باره اسناد و متن وجود دارد. با کمک این گزینه می توانید فایل های مقصد خود را از فرمت های ورد، پی دی اف، پاورپوینت، اکسل و … در این قسمت وارد کرده و ترجمه آن را به صورت کلی تحویل بگیرید. سایر دکمه ها در جای خود باقی است و اما ظاهر و فونت جدیدی به خود گرفته اند تا بیشتر از قبل با زبان طراحی جدید گوگل هماهنگ باشند.
ترجمه های مبتنی بر هوش مصنوعی
یکی دیگر از این ویژگی ها واکنش گرا شدن این نسخه تحت وب با صفحه نمایش است، به این معنی که می تواند رابط کاربری خود را با صفحه جدید تنظیم کرده و کاربر تجربه جذابی را از نسخه تحت وب گوگل ترنسلیت روی دستگاه های مختلف نظیر موبایل، تبلت یا کامپیوتر شخصی داشته باشد. یکی از نوآوری های این نسخه جدید، اضافه شدن ترجمه های مبتنی بر هوش مصنوعی است که به سال 2016 بر می گردد. همین ویژگی اخیرا برای ترجمه های آفلایننیز در دسترس قرار گرفته است و موجب دقت بیشتر ترجمه ها در هر زمینه ای شده است.
رابط کاربری جدید سرویس مترجم گوگل بسیار مرتب است و به طور کلی امکان ناوبری بهتر و عملکرد بالاتر را فراهم نموده است. در واقع مجهز کردن گوگل ترنسلیت به زبان طراحی به این شکل، جدیدترین اقدام گوگل برای به هم شبیه کردن سرویس های مختلف است.
منبع: ساعت24
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.saat24.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ساعت24» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۱۷۷۶۵۰۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کتاب نشانه‌شناسی شکلک‌ها منتشر شد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز ایلام؛ کتاب نشانه‌شناسی شکلک‌ها «گسترش زبان دیداری در عصر اینترنت» ترجمه دکتر «مریم تفرجی‌یگانه»، به همت انتشارات دانشگاه ایلام منتشر شده است.
نشانه شناسی شکلک‌ها نوشته «مرکل دنسی» است که با ترجمه خانم مریم تفرجی یگانه عضو هیأت علمی دانشگاه ایلام ترجمه شده است.
در بخشی از این کتاب آمده است: نوشتن به معنای اشتراک گذاری بخشی از وضعیت بشری در خصوص خواستن و به اشتراک‌گذاری چیز‌ها است.
فرهنگ لغت پائولو (۱۹۴۷) سال آکسفورد تنها رویداد سال ۲۰۱۵ میلادی نبود که اهمیت اجتماعی و ارتباطی رو به رشد شکلک‌ها را استخراج کرد.
موسیقی دانان، هنرمندان، سیاستمداران و تبلیغ کنندگان در میان بسیاری دیگر در توئیت‌ها در وب سایت‌ها و در سایت حوزه‌های دیجیتال شروع به استفاده از آنها کردند. حتی هنرمندان مشهور حوزه موسیقی مانند: «سرپاول مک کارتنی از بیت لس» با استفاده از اسکایپ برای ایجاد ۱۰ شکلک شاد و سرزنده با نام شکلک‌های عاشقانه در برنامه جدیدش استفاده کرد.
اسکایپ قبلاً به معرفی شکلک‌های زنده سفارشی پرداخته بود که به داخل هر چیزی از تصاویر استودیو‌های بزرگ سینمایی تا آن پادشاهی‌های سمبلیک با سنت‌های ایتالیایی ضربه بزنید این کار برای اسکایپ غیر معمولی و عجیب نیست. برای جامعه مدرن، نوعی ضرورت به نظر می‌رسد که قادر باشد شکلک‌ها را به گونه‌ای با هم ادغام کند که بتواند یک سبک تازه و نوین از نوشتار و برقراری ارتباط را ایجاد کند و این ضرورت محدود به افراد شاخص در جهان دیجیتال نیست؛ بلکه می‌تواند به هر کسی از پاول مک کارتنی تا هیلاری کلینتون ارتباط پیدا کند. شکلک‌های سیاستمداران آمریکایی برای کاربران گوشی‌های آیفون و اندروید ساخته شد و موسوم به هیل موجی بودند.
اشاعه و گسترش شکلک‌ها چندین سؤال اساسی در خصوص چگونگی برقراری ارتباط و به ویژه دلایل برقراری ارتباط را به شیوه کمدی مطرح می‌کند.
قبل از هر گونه تلاش برای بررسی این پرسش لازم است به عقب برگردیم و نگاهی به نوع و نقش سیستم‌های نگارشی و نوشتاری و چگونگی تکامل آنها در زندگی بشر بیندازیم.
این مباحث تاریخی که به من اجازه ایجاد چهارچوبی نظری می‌دهد که لازمه بحث در مورد پدیده شکلک‌ها از نظر نشانه شناسی خواهد بود.
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است